Leere Töpfe

Cover "Leere Töpfe"

Macht euch nicht arm! Ne siromašite se!

12 Anstöße an die leeren Töpfe der Kulturpolitik
12 spodbud za prazne lonce kulturne politike

Mit einem Anteil von unter 0,5% am Gesamtbudget ist die Kärntner Kulturförderung die mit Abstand geringste in Österreich.
Aus diesem Grund startet die IG KIKK die Kampagne #machteuchnichtarm, um noch vor den Landtagswahlen ein Zeichen zu setzen!!!

#1

HürdeDer Topf für Innovationen im Kulturbereich gehört gefüllt!
Kunst braucht Erneuerung. Wäre dieser Topf nicht fast leer, müssten einzelne Kunst- und Kulturschaffende ihre kreative Kraft nicht abseits der öffentlichen Sichtbarkeit auf kleine Aktivitäten beschränken. KULTUR SCHAFFT VISIONEN.
Lonec za inovacije na področju kulture je treba napolniti!
Umetnost potrebuje prenovo. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, posameznim umetnikom in kulturnim ustvarjalcem ne bi bilo treba omejevati svoje kreativne moči na majhne dejavnosti daleč od javne vidnosti. KULTURA USTVARJA VIZIJE.

#2

FallschirmDer Topf für Jahresbetriebliche Grundkosten gehört gefüllt!
Organisatorische Strukturen, zeitgemäße Veranstaltungs- und Sicherheitstechnik, Mieten und Betriebskosten müssen unterstützt werden. Wäre dieser Topf nicht fast leer, könnten auch kleinere Häuser länger bestehen. KULTUR MUSS WACHSEN.
Lonec za osnovne letne stroške je treba napolniti!
Organizacijske strukture, sodobno prireditveno in varnostno tehniko, najemnine in stroške obratovanja je treba financirati. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, bi lahko tudi manjše hiše dalj časa obstajale. KULTURA MORA RASTI.

#3

Der Topf für Partizipation gehört gefüllt!
Kunst- und Kulturproduktion soll mit Einbindung aller Gruppen der Gesellschaft geschehen. Wäre dieser Topf nicht fast leer, könnten weitaus mehr partizipative Projekte Kärnten weit entstehen. KULTUR HAT MISSIONEN.
Lonec za participacijo je treba napolniti!
Ustvarjanje umetnosti in kulture naj bi potekalo s pomočjo vključevanja vseh družbenih skupin. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, bi na Koroškem lahko nastajalo veliko več participativnih projektov. KULTURA IMA POSLANSTVO.

#4

Der Topf für Alternative Fördermodelle gehört gefüllt!
Fixe Anteile an bestehenden Abgaben und steuerlichen Anreizen für Private und Firmen oder Kultursponsoring auch für die kleinen Initiativen sollen der Freie Szene zu Gute kommen. Wäre dieser Topf nicht fast leer, könnte die Wirkung der temporären Fördermaßnahmen nachhaltig erhöht werden. KULTUR HAT BEDÜRFNISSE.
Lonec za alternativne modele pospeševanja je treba napolniti!
Vnaprej določeni deleži obstoječih dajatev, davčne spodbude za posameznike in firme ter kulturno sponzorstvo tudi za manjše iniciative naj bi bili v korist prosti sceni. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, bi lahko trajno povišali učinek začasnih pospeševalnih ukrepov. KULTURA IMA POTREBE.

#5

Der Topf für 1% der Gemeindebudgets gehört gefüllt!
Regionale Kulturarbeit ist die kulturelle Nahversorgung. Ein Teil des Budgets soll verpflichtend der Freien Szene gewidmet sein. Wäre dieser Topf nicht fast leer, würden sich die periphere und ländliche Kultur nicht selbstverständlich auf Abgesichertes stützen. KULTUR IST ERNEUERBAR.
Lonec za 1% občinskih proračunov je treba napolniti!
Regionalno kulturno delo je domača oskrba s kulturo. Del proračuna naj bi obvezno bil posvečen prosti sceni. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, se kultura na periferiji in na podeželju ne bi samoumevno opirala na zagotovljena sredstva. KULTURA JE OBNOVLJIVA.

#6

Der Topf für Neue Räume für Kunst- und Kulturproduktionen gehört gefüllt! Steuerliche Anreize für Hausbesitzer, Leerstände zur Verfügung zu stellen, gehören ebenso unterstützt wie die Anmietung, Instandhaltung und Errichtung neuer Räume. Wäre dieser Topf nicht fast leer, würden viele Städte und Gemeinden ein anderes, lebendigeres Bild abgeben. KULTUR BRAUCHT BODEN.
Lonec za nove prostore za umetniško in kulturno ustvarjanje je treba napolniti! Davčne spodbude za lastnike nepremičnin, prepustitev nenaseljenih hiš je treba prav tako podpirati kot najem, vzdrževanje in ustanovitev novih prostorov. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, bi veliko mest in občin kazalo drugačno, živo sliko. KULTURA POTREBUJE RODOVITNA TLA.

#7

Der Topf für Stipendien und Residencies gehört gefüllt!
Ein internationaler Austausch lässt über den Tellerrand blicken. Wäre dieser Topf nicht fast leer, könnten im regionalen und internationalen Austausch neue Anreize und Synergien entstehen, die Kärnten insgesamt attraktiver machen. KULTUR IST ZUSAMMENLEBEN.
Lonec za štipendije in programe umetniških rezidenc je treba napolniti!
Z mednarodno izmenjavo lako pogledamo čez lastni plot. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, bi lahko v sklopu regionalne in mednarodne izmenjave nastajale nove spodbude in sinergije, s pomočjo katerih bi Koroška vsekakor postala bolj zanimiva in privlačna. KULTURA JE SOŽITJE.

#8

Der Topf für Verdoppelung der Förderposten für die Freie Szene gehört gefüllt! Akut fehlen der Freien Szene in Kärnten etwa 800.000,- Euro, die Differenz zwischen beantragter und bewilligter Förderung ist sogar noch höher. Wäre dieser Topf nicht fast leer, könnten Potentiale genutzt werden, die von unermesslichem Wert für die Gesamtkultur sind. KULTUR GEHÖRT ALLEN. MACHT EUCH NICHT ARM!
Lonec za podvojitev subvencijskih postavk za prosto sceno je treba napolniti! Trenutno manjka koroški svobodni sceni približno 800.000,- evrov, razlika med zaprošenimi in odobrenimi sredstvi je celo še višja. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, bi lahko koristili potenciale, ki so neizmerljivo pomembni za celotno kulturo. KULTURA JE LAST VSEH. NE SIROMAŠITE SE!

#9

Der Topf für Fair Pay gehört gefüllt!
Für alle in der Kultur Beschäftigten muss eine faire Bezahlung selbstverständlich sein, nicht nur für die der Institutionellen Kultur. Wäre dieser Topf nicht fast leer, wären auch die freien Kunst- und Kulturarbeiter*innen abgesichert. Derzeit gilt ein Mindestlohn von 10,74 Euro pro Stunde. KULTUR GEGEN ARMUT.
Lonec za poštene plače je treba napolniti!
Za vse zaposlene na kulturnem področju – ne samo za tiste v institucionalni kulturi - naj bi bila samoumevna poštena plača. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, bi bili zavarovani tudi svobodni umetniki in kulturni delavci. Trenutno velja minimalna plača 10,74 evrov na uro. KULTURA PROTI REVNOSTI.

#10

Der Topf für Artistic Research gehört gefüllt!
Künstlerische Forschung ist oft ein unverzichtbarer Teil von Kulturprojekten und nimmt meist viele Monate in Anspruch. Wäre dieser Topf nicht fast leer, könnten weit mehr innovative Projekte entstehen. Kunst braucht Forschung. Forschung braucht Kunst. KUNST BRAUCHT FORSCHUNG. FORSCHUNG BRAUCHT KUNST.
Lonec za raziskovanje umetnosti je treba napolniti!
Raziskovanje umetnosti je pogosto nepogrešljiv del kulturnih projektov in po navadi traja več mesecev. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, bi lahko nastajalo veliko več inovativnih projektov. UMETNOST POTREBUJE RAZISKOVANJE. RAZISKOVANJE POTREBUJE UMETNOST.

#11

Der Topf für Kunst im öffentlichen Raum gehört gefüllt!
Es braucht besondere Kriterien der Fördervergabe, die über die konventionelle Repräsentation hinausgehen und Projekte abseits von Institutionen ermöglichen. Wäre dieser Topf nicht fast leer, könnten weit mehr öffentliche Kontaktzonen und Freiräume entstehen. KULTUR NIMMT PLATZ.
Lonec za umetnost v javnem prostoru je treba napolniti!
Potrebujemo posebne kriterije za dodelitev podpor, ki naj bi presegali navadno predstavništvo in omogočali projekte izven znanih ustanov. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, bi lahko nastajalo veliko več javnih kontaktnih con in svobodnih prostorov. KULTURA SI VZAME PROSTOR.

#12

Der Topf für Audience Development und Mediation gehört gefüllt!
Zwischen der Kulturverwaltung der öffentlichen Hand, der Institutionellen Kultur, der Freien Szene und dem Publikum besteht ein großer Bedarf an Informationsaustausch. Wäre dieser Topf nicht fast leer, könnte eine neue, interessierte und involvierte Öffentlichkeit gewonnen werden. KULTUR PRODUZIERT ÖFFENTLICHKEIT.
Lonec za razvoj občinstva in mediacijo je treba napolniti!
Med javno upravo kulture, institucionalno kulturo, svobodno sceno in občinstvom obstaja veliko povpraševanje po izmenjavi informacij. Če ta lonec ne bi bil skoraj prazen, bi lahko pridobili novo, zanimano in vključeno občinstvo. KULTURA USTVARJA JAVNOST.
📷 Fotoserie © 2017 OneTwoMuch: Martha Laschkolnig, Marie Lenoble